Anspruch

Anspruch · noun

الجنس النحوي: masculine

المعاني والأمثلة

1. حق قائم على أساس معتبر أو مقرر قانونًا في الحصول على شيء أو المطالبة به.

   Die Beratungsstelle prüft mit Ihnen, ob Sie einen Anspruch auf diese Unterstützung haben.

   Im Vertrag ist genau beschrieben, unter welchen Bedingungen ein Anspruch auf Erstattung besteht.

   Sie möchte ihren Anspruch geltend machen und hat deshalb alle erforderlichen Belege gesammelt.

   Aus der unverbindlichen Zusage entsteht nach Auskunft der zuständigen Stelle noch kein Anspruch auf einen Platz.

2. توقّع يتعلق بجودة شخص أو شيء أو أدائه أو سلوكه.

   Sie stellt hohe Ansprüche an ihre eigene Arbeit und überprüft deshalb jeden Bericht besonders sorgfältig.

   Unsere Ansprüche an einen gelungenen Urlaub haben sich verändert, seit wir mit kleinen Kindern reisen.

   Das neue Angebot soll den unterschiedlichen Ansprüchen einer vielfältigen Kundschaft gerecht werden.

   Wer seine Ansprüche klar formuliert, kann leichter beurteilen, ob eine vorgeschlagene Lösung tatsächlich passt.