galoppieren · verb
المعاني والأمثلة
يتزايد بسرعة شديدة وبصورة يصعب ضبطها، ولا سيما التضخم أو التكاليف.
Während die Einnahmen der Kommune stagnierten, galoppierten die Baukosten und gefährdeten die Finanzierung des neuen Kulturzentrums.
Die Inflation galoppiert inzwischen so stark, dass viele Unternehmen ihre Preislisten innerhalb weniger Wochen mehrfach überarbeiten.
Im Ausschuss warnte die Projektleiterin, die Kosten würden weiter galoppieren, falls sich der Baubeginn erneut verschiebe.
Die Produktionskosten sind innerhalb weniger Monate derart galoppiert, dass der Verlag mehrere bereits angekündigte Buchprojekte verschieben musste.
الصيغ
- galoppieren Infinitive
- galoppiert Third-person singular present and past participle; perfect auxiliary: sein in this figurative sense
- galoppierte Third-person singular simple past