kratzen · verb
المعاني والأمثلة
بالمعنى المجازي: المساس بالسمعة أو بصورة الشخص أو المؤسسة عن نفسها.
Die wiederholten Pannen kratzen am Ruf des renommierten Veranstalters.
Die öffentliche Rüge kratzte deutlich an seinem Selbstbild als souveräner Vermittler.
Der Bericht hat am Ansehen der gesamten Branche gekratzt.
Auch eine sachlich begründete Kritik kann am Selbstverständnis einer Institution kratzen.
الصيغ
- kratzen Infinitive; figurative construction: an etwas kratzen (an + dative)
- kratzt Third-person singular present
- kratzte Third-person singular simple past
- gekratzt Past participle; perfect auxiliary haben