peinlich · adjective
المعاني والأمثلة
بالغ الدقة والعناية؛ ويُستعمل أيضًا لتوكيد الصفات الدالة على ذلك.
Die Restauratorin dokumentierte jeden Arbeitsschritt mit peinlicher Genauigkeit, damit spätere Eingriffe eindeutig von der ursprünglichen Bemalung unterschieden werden konnten.
Bei der Auswertung der historischen Quellen achtete das Forschungsteam peinlich genau auf die Herkunft jedes einzelnen Dokuments.
Die Rechnungsprüferin kontrollierte mit peinlicher Sorgfalt, ob sämtliche Ausgaben durch nachvollziehbare Belege und gültige Genehmigungen gedeckt waren.
Im Reinraum halten alle Beschäftigten peinlich genau die vorgeschriebenen Abläufe ein, um selbst kleinste Verunreinigungen zu vermeiden.
الصيغ
- peinlich positive; in this sense often used with Sorgfalt or genau
- peinlicher comparative
- peinlichster attributive superlative, as in mit peinlichster Sorgfalt