pendeln · verb
المعاني والأمثلة
التنقل مرارًا بين مواقف أو مشاعر أو حالات متعارضة.
Während der langen Verhandlungen pendelte ihre Stimmung zwischen vorsichtiger Zuversicht und der Sorge, dass sämtliche Bemühungen vergeblich sein könnten.
Die öffentliche Debatte pendelt seit Wochen zwischen grundsätzlicher Ablehnung und überhöhten Erwartungen an die vorgeschlagene Reform.
Bei der Beurteilung des Romans hat er zwischen Bewunderung und deutlicher Distanz gependelt, ohne zu einem abschließenden Urteil zu gelangen.
Im Verlauf des Projekts pendelten wir immer wieder zwischen dem Wunsch nach größtmöglicher Offenheit und dem Bedürfnis nach klaren Vorgaben.
الصيغ
- pendeln infinitive
- pendelt third-person singular present
- pendelte third-person singular simple past
- gependelt past participle; perfect auxiliary: haben in this figurative sense