schönfärben · verb
المعاني والأمثلة
تصوير أوضاع تنطوي على مشكلات بصورة أفضل من حقيقتها عبر التقليل من الصعوبات أو إخفائها.
Der Bericht färbt die Lage schön, indem er zwar steigende Umsätze hervorhebt, die wachsenden Verluste jedoch nur beiläufig erwähnt.
Die Unternehmensleitung darf die Arbeitsbedingungen nicht schönfärben, wenn sie das verlorene Vertrauen der Beschäftigten ernsthaft zurückgewinnen will.
In ihrer Festrede färbte die Vorsitzende die Vereinsgeschichte schön und verschwieg dabei mehrere gut dokumentierte Fälle politischer Ausgrenzung.
Die Evaluation wurde kritisiert, weil sie die Ergebnisse des Modellprojekts schöngefärbt und wesentliche methodische Schwächen nicht offengelegt hatte.
الصيغ
- schönfärben infinitive
- färbt schön third-person singular present · separated form
- färbte schön third-person singular simple past · separated form
- schöngefärbt past participle · perfect auxiliary haben