schönreden · verb
المعاني والأمثلة
تصوير أوضاع إشكالية بصورة أفضل من حقيقتها من خلال أقوال تجملها أو تقلل من مشكلاتها.
Die Geschäftsführung redet den Personalmangel schön, indem sie die zunehmende Überlastung als Zeichen besonders hoher Einsatzbereitschaft beschreibt.
Der Bericht redete die gravierenden Baumängel schön und bezeichnete selbst erhebliche Sicherheitsprobleme lediglich als kleinere technische Unstimmigkeiten.
Wir sollten die gescheiterte Reform nicht schönreden, sondern offen prüfen, welche Annahmen sich als falsch erwiesen haben.
Im Rückblick wurde die damalige Zusammenarbeit häufig schöngeredet, obwohl interne Protokolle zahlreiche ungelöste Konflikte zwischen den beteiligten Einrichtungen belegen.
الصيغ
- schönreden Infinitive
- redet schön Third-person singular present, separated form
- redete schön Third-person singular simple past, separated form
- schöngeredet Past participle; perfect auxiliary: haben