subtil

subtil · adjective

المعاني والأمثلة

1. يتسم بفروق دقيقة ولذلك لا يُدرك إلا عند التأمل المتأني.

   Die Schauspielerin macht den inneren Konflikt ihrer Figur durch subtile Veränderungen der Stimme und kaum merkliche Pausen sichtbar.

   Zwischen den beiden Fassungen bestehen subtile Unterschiede, die erst bei einer sorgfältigen Analyse der Wortwahl deutlich werden.

   Die Studie beschreibt subtile Formen der Ausgrenzung, etwa das wiederholte Übergehen einzelner Personen bei informellen fachlichen Gesprächen.

   Im letzten Kapitel wird die Kritik subtiler, weil sie sich vor allem in kleinen Widersprüchen zwischen Erzählerkommentar und Handlung äußert.