vermessen

vermessen · adjective

المعاني والأمثلة

1. متجاوز بغرور حدود المعقول في ادعاء أو مسعى.

   Es wäre vermessen, nach wenigen Interviews behaupten zu wollen, man habe die Lebenswirklichkeit einer ganzen Bevölkerungsgruppe verstanden.

   Die junge Firma trat mit dem vermessenen Anspruch auf, sämtliche etablierten Anbieter innerhalb eines Jahres vom Markt zu verdrängen.

   Angesichts der dürftigen Datenlage hielt die Gutachterin die weitreichenden Schlussfolgerungen des Berichts für wissenschaftlich vermessen.

   Kaum eine Forderung erschien dem Publikum vermessener als der Anspruch des Sammlers, allein über den Zugang zum Kulturerbe zu entscheiden.