vorfinanzieren · verb
المعاني والأمثلة
تغطية التكاليف المستحقة مبدئيًا من الأموال الخاصة إلى حين وصول الدفعات المخصصة لها.
Der Verein muss die Reisekosten vorfinanzieren, weil die zugesagten Fördermittel erst nach Vorlage sämtlicher Belege ausgezahlt werden.
Das Unternehmen finanziert die Entwicklung vor und erhält die vereinbarte Vergütung erst nach erfolgreicher Abnahme des fertigen Produkts.
Im vergangenen Jahr finanzierte die Gemeinde die Sanierung vor, bis der bewilligte Zuschuss des Landes auf ihrem Konto einging.
Kleine Kulturinitiativen können größere Veranstaltungen oft nicht vorfinanzieren, obwohl ihnen bereits verbindliche Förderzusagen für das gesamte Projekt vorliegen.
الصيغ
- vorfinanzieren Infinitive
- finanziert vor Third-person singular present; separated
- finanzierte vor Third-person singular simple past; separated
- vorfinanziert Past participle; perfect auxiliary: haben