Würze · noun
الجنس النحوي: feminine
المعاني والأمثلة
مجازًا: حيوية أو جاذبية لافتة، غالبًا ذات طابع حاد، تجعل السرد أو العرض أكثر تشويقًا.
Die beiläufig erzählte Anekdote gab dem ansonsten nüchternen Vortrag die nötige Würze, ohne von den wissenschaftlichen Ergebnissen abzulenken.
Seine präzisen ironischen Bemerkungen verleihen der Kolumne eine besondere Würze und machen selbst vertraute kommunalpolitische Themen überraschend unterhaltsam.
Der Regisseurin fehlte im ersten Drehbuch die Würze, weshalb sie die Dialoge mit subtilen Spannungen und unerwarteten Wendungen belebte.
Ein wenig sprachliche Würze kann einer Festrede guttun, solange pointierte Formulierungen nicht auf Kosten der geehrten Personen gehen.
الصيغ
- Würze singular · nominative · die · no plural in this sense