Zäsur

Zäsur · noun

الجنس النحوي: feminine

المعاني والأمثلة

1. تحول فاصل يغيّر مسارًا تاريخيًا أو شخصيًا بصورة جذرية ويقسمه إلى مراحل متمايزة بوضوح.

   Die Schließung der Werft bedeutete eine Zäsur in der Geschichte der Stadt, deren wirtschaftliches Selbstverständnis jahrzehntelang vom Schiffbau geprägt gewesen war.

   Für die Schriftstellerin stellte das Exil eine tiefe Zäsur dar, nach der sich sowohl ihre Sprache als auch ihre Themen veränderten.

   Historiker diskutieren, ob das Jahr 1989 eine Zäsur markiert oder ob langfristige Entwicklungen durch diese Einteilung zu stark vereinfacht werden.

   Nach dem schweren Unfall empfand er den beruflichen Neubeginn als Zäsur, die sein bisheriges Verständnis von Erfolg dauerhaft veränderte.