hinauslaufen · verb
Significados y ejemplos
Desembocar finalmente en un resultado o una consecuencia determinados.
Der Vorschlag läuft darauf hinaus, dass die Gemeinden zusätzliche Aufgaben übernehmen sollen, ohne dafür mehr Personal zu erhalten.
Ohne eine gemeinsame Strategie könnte die Reform auf eine bloße Verschiebung bestehender Probleme zwischen den Einrichtungen hinauslaufen.
Die Verhandlungen liefen letztlich auf einen Kompromiss hinaus, bei dem beide Seiten auf wesentliche Forderungen verzichteten.
Die bisherige Förderpraxis ist darauf hinausgelaufen, dass vor allem bereits etablierte Kulturhäuser von den zusätzlichen Mitteln profitiert haben.
Formas
- hinauslaufen infinitive; auf + accusative hinauslaufen; also darauf hinauslaufen, dass + clause
- läuft hinaus Third-person singular present
- lief hinaus Third-person singular simple past
- hinausgelaufen Past participle; perfect auxiliary: sein