gebrochen · adjective
Sens et exemples
Nuancé par une distance critique, des contradictions ou des réserves, sans adhésion entière ni acceptation inconditionnelle.
Sein gebrochenes Verhältnis zur eigenen Heimat zeigt sich darin, dass jede liebevolle Erinnerung von Kritik begleitet wird.
Die Erzählerin äußert eine gebrochene Bewunderung für den Vater, dessen Mut sie anerkennt und dessen Härte sie verurteilt.
Der Roman vermittelt einen gebrochenen Fortschrittsoptimismus, weil technische Erfolge stets mit neuen gesellschaftlichen Verlusten verbunden sind.
Ihr gebrochener Patriotismus verbindet die Verbundenheit mit dem eigenen Land mit einer scharfen Kritik an dessen Vergangenheit.
Formes
- gebrochen Positive; no usual comparison in this sense