Konnotation · noun
Genre : feminine
Sens et exemples
Sens secondaire associatif ou évaluatif attaché à une expression linguistique.
Der Ausdruck hat in der öffentlichen Debatte eine abwertende Konnotation erhalten, obwohl er ursprünglich als sachliche Bezeichnung verwendet wurde.
Bei der Übersetzung müssen kulturelle Konnotationen berücksichtigt werden, die sich durch eine wörtliche Übertragung allein kaum vermitteln lassen.
Die positive Konnotation des Begriffs Fortschritt erschwert es bisweilen, über die gesellschaftlichen Kosten technischer Veränderungen offen zu sprechen.
Im Seminar untersuchen wir, mit welchen Konnotationen verschiedene Bezeichnungen für dieselbe soziale Gruppe verbunden sind und wie diese historisch entstanden sind.
Formes
- Konnotation singular · nominative · die
- Konnotationen plural · nominative · die