lesen · verb
Sens et exemples
Attribuer, par interprétation, une signification particulière à une déclaration, à une action ou à une évolution.
Die Historikerin liest den Rückzug des Ministers als Versuch, einer öffentlichen Auseinandersetzung über seine politische Verantwortung auszuweichen.
Sein Schweigen lässt sich als Zustimmung lesen, könnte unter den gegebenen Umständen aber ebenso Ausdruck großer Unsicherheit sein.
Viele Beobachter lasen die Entscheidung des Museums als bewusste Abkehr von einer bisher stark national geprägten Sammlungspolitik.
Die neue Platzgestaltung wurde von den Anwohnern als Zeichen gesellschaftlicher Aufwertung gelesen, obwohl sie zunächst vor allem praktische Ziele verfolgte.
Formes
- lesen infinitive; interpretive use: etwas (accusative) als etwas lesen
- liest Third-person singular present
- las Third-person singular simple past
- gelesen Past participle; perfect auxiliary: haben