missdeuten · verb
Sens et exemples
Attribuer à un propos ou à un comportement un sens qui ne correspond pas à la réalité.
Die Delegation missdeutete das höfliche Schweigen ihrer Gesprächspartner als Zustimmung zu den vorgeschlagenen Änderungen.
Wer ihre sachliche Kritik als persönlichen Angriff missdeutet, erschwert eine offene Diskussion über die tatsächlichen Probleme.
Der Sprecher stellte klar, dass mehrere Medien seine vorsichtige Einschätzung als verbindliche Zusage missdeutet hatten.
Um kulturell geprägte Gesten nicht zu missdeuten, sollten Fachkräfte zunächst nach ihrer Bedeutung im jeweiligen Kontext fragen.
Formes
- missdeuten Infinitive
- missdeutet Third-person singular present; past participle, perfect auxiliary: haben
- missdeutete Third-person singular simple past