Nuance · noun
Genre : feminine
Sens et exemples
Différence subtile de sens ou d'appréciation entre des propos ou des positions par ailleurs similaires.
Zwischen einer vorsichtigen Zustimmung und einer ausdrücklichen Empfehlung liegt eine wichtige Nuance, die im Protokoll erhalten bleiben muss.
Die Übersetzerin diskutierte lange mit dem Autor, um die entscheidende Nuance seiner abschließenden Bemerkung genau zu erfassen.
In der aufgeheizten Debatte gingen jene Nuancen verloren, durch die sich die Positionen der beiden Verbände tatsächlich unterschieden.
Wer beide Gutachten aufmerksam liest, erkennt trotz ähnlicher Ergebnisse deutliche Nuancen in der Bewertung des verbleibenden Risikos.
Formes
- Nuance singular · nominative · die
- Nuancen plural · nominative · die