redigieren · verb
Sens et exemples
Retravailler un texte sur le plan de la langue et du contenu en vue de sa publication.
Bevor der Bericht veröffentlicht wird, redigiert eine erfahrene Kollegin sämtliche Kapitel und stimmt unklare Aussagen mit den Fachabteilungen ab.
Die Herausgeberin redigierte den Beitrag so sorgfältig, dass seine Argumentation klarer wurde und zugleich die persönliche Stimme des Autors erhalten blieb.
Für die Sonderausgabe mussten wir zahlreiche Texte redigieren, deren fachlicher Gehalt überzeugte, deren Aufbau jedoch schwer nachvollziehbar war.
Er hat das Interview redigiert und dabei Wiederholungen gestrichen, missverständliche Bezüge geklärt und die Reihenfolge einzelner Abschnitte verändert.
Formes
- redigieren Infinitive
- redigiert Third-person singular present; past participle, perfect auxiliary: haben
- redigierte Third-person singular simple past