trüben · verb
Sens et exemples
Altérer une appréciation positive, une relation ou une perspective d'avenir par une circonstance défavorable.
Die unerwarteten Mehrkosten trüben die zunächst günstigen Aussichten für das Bauprojekt, obwohl die Finanzierung des ersten Abschnitts bereits gesichert ist.
Ein Streit über die Verteilung der Mittel trübte das Verhältnis zwischen den beiden Forschungseinrichtungen nach Jahren enger Zusammenarbeit.
Die zahlreichen Beschwerden haben den positiven Eindruck getrübt, den die neue Beratungsstelle bei ihrer Eröffnung zunächst hinterlassen hatte.
Dass wichtige Ergebnisse weiterhin fehlen, trübt die Zuversicht des Teams, den ehrgeizigen Zeitplan bis zum Jahresende einhalten zu können.
Formes
- trüben infinitive
- trübt third-person singular present
- trübte third-person singular simple past
- getrübt past participle, perfect auxiliary haben