verfremden · verb
Sens et exemples
Transformer artistiquement un élément familier pour le rendre inhabituel et permettre de le percevoir autrement.
Die Regisseurin verfremdet alltägliche Gesprächssituationen durch lange Pausen und unerwartete Wiederholungen, sodass vertraute Höflichkeitsregeln plötzlich befremdlich wirken.
Für die Klanginstallation verfremdete der Komponist gewöhnliche Bahnhofsgeräusche so stark, dass das Publikum sie zunächst für elektronische Instrumente hielt.
Indem die Künstlerin bekannte Werbesprüche verfremdet, lenkt sie die Aufmerksamkeit auf gesellschaftliche Erwartungen, die im Alltag meist unbemerkt bleiben.
Der Fotograf hat vertraute Straßenszenen durch ungewöhnliche Perspektiven verfremdet und damit einen neuen Blick auf die gewohnte Umgebung eröffnet.
Formes
- verfremden infinitive
- verfremdet third-person singular present; past participle, perfect auxiliary haben
- verfremdete third-person singular simple past