vergiften · verb
Sens et exemples
Au sens figuré, détériorer fortement un climat social ou une relation par l'hostilité ou la méfiance.
Ständige Unterstellungen vergiften das Arbeitsklima und erschweren es selbst erfahrenen Teams, sachlich über notwendige Veränderungen zu sprechen.
Die gezielt verbreiteten Gerüchte vergifteten das Verhältnis zwischen den beiden Abteilungen weit über den ursprünglichen Konflikt hinaus.
Mit persönlichen Angriffen hat der Vorsitzende die Debatte vergiftet, sodass eine gemeinsame Suche nach Lösungen kaum noch möglich erscheint.
Wer politische Gegner pauschal als Feinde bezeichnet, vergiftet den öffentlichen Austausch und zerstört die Grundlage gegenseitigen Vertrauens.
Formes
- vergiften Infinitive
- vergiftet Third-person singular present; past participle, perfect auxiliary: haben
- vergiftete Third-person singular simple past