Vergleich · noun
Genre : masculine
Sens et exemples
Accord par lequel des parties mettent fin à leur différend en faisant des concessions réciproques.
Nach monatelangen Verhandlungen schlossen die Gemeinde und das Bauunternehmen einen Vergleich, der beiden Seiten weitere kostspielige Auseinandersetzungen ersparte.
Der vorgeschlagene Vergleich sieht eine geringere Zahlung vor, während die Auftraggeberin im Gegenzug auf weitere Forderungen verzichtet.
Die Anwältin hält einen Vergleich für sinnvoll, sofern die Gegenseite einen Teil der Verantwortung übernimmt und die Reparaturkosten mitträgt.
In mehreren ähnlichen Verfahren ermöglichten Vergleiche eine rasche Lösung, weil beide Parteien ihre ursprünglichen Forderungen deutlich reduzierten.
Formes
- Vergleich singular · nominative · der; article: der
- Vergleiche plural · nominative · die; article: die