wachen · verb
Sens et exemples
Exercer une surveillance attentive afin que des règles soient respectées ou qu'un bien digne de protection soit préservé.
Ein unabhängiges Gremium wacht über die Einhaltung der Forschungsstandards und prüft Beschwerden über mögliche Verstöße gegen die Regeln guter wissenschaftlicher Praxis.
Während der Verhandlungen wachte die Personalvertretung darüber, dass zugesagte Beteiligungsrechte auch bei kurzfristigen Entscheidungen tatsächlich berücksichtigt wurden.
Die Stiftung soll über den Erhalt des historischen Archivs wachen und seine dauerhafte Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit sichern.
Der Aufsichtsrat hat darüber gewacht, dass die vereinbarten Kontrollverfahren trotz des starken wirtschaftlichen Drucks konsequent angewendet wurden.
Formes
- wachen infinitive; über + accusative wachen; also darüber wachen, dass + clause
- wacht Third-person singular present
- wachte Third-person singular simple past
- gewacht Past participle; perfect auxiliary: haben