zieren · verb
Sens et exemples
Se montrer réticent à faire ou à accepter quelque chose, par retenue ou par modestie affectée ; souvent légèrement péjoratif.
Obwohl sie sich über die Einladung freute, zierte sich die Schauspielerin zunächst, auf die Bühne zu treten.
Bei der Preisverleihung ziert er sich zunächst, die Auszeichnung anzunehmen, spricht später aber sichtlich stolz darüber.
Die Autorin nahm das Lob schließlich an, nachdem sie sich aus demonstrativer Bescheidenheit eine Weile geziert hatte.
Auf die Bitte um eine Zugabe zierte sich die Pianistin kurz, obwohl das zusätzliche Stück bereits vorbereitet war.
Formes
- sich zieren infinitive · reflexive construction: sich zieren
- ziert sich third-person singular present
- zierte sich third-person singular simple past
- geziert past participle · perfect auxiliary haben; reflexive: hat sich geziert