zurechnen · verb
Sens et exemples
Attribuer à une personne ou à une institution la responsabilité d’un acte ou de ses conséquences.
Der Untersuchungsbericht rechnet die verspätete Warnung der Behördenleitung zu, weil sie mehrere eindeutige Hinweise nicht an die zuständigen Stellen weitergab.
Die Verzögerung lässt sich dem Auftragnehmer nur zurechnen, wenn er die vereinbarten Unterlagen tatsächlich rechtzeitig erhalten hat.
Die Kommission rechnete die mangelhafte Kontrolle dem Vorstand zu, der trotz bekannter Risiken auf zusätzliche Prüfungen verzichtet hatte.
Dem Veranstalter wurden auch die Fehler der beauftragten Sicherheitsfirma zugerechnet, da er deren Einsatz selbst organisiert und überwacht hatte.
Formes
- zurechnen Infinitive
- rechnet zu Third-person singular present
- rechnete zu Third-person singular simple past
- zugerechnet Past participle, perfect auxiliary: haben